TENERLO CRUDO/ ESTAR COMO UN QUESO
Tenerlo crudo: Es una expresión del
lenguaje estudiantil, pero que se ha extendido a otros ámbitos sociales y
culturales.
Significa que una persona tiene pocas
posibilidades de lograr algún objetivo o que
En gastronomía se dice crudo de los
alimentos que no están cocinados y también de lo que no se puede digerir
salmorejo.blogspot.com
Tenerlo crudo o tenerlo claro, indica
también desconfianza y pesimismo.
Llevárselo crudo: Significa acaparar dinero
de manera fácil y, a menudo, ilícita o inmoral, especialmente cuando se trata
de dinero público.
nofueportada.blogspot.com
Estar como un queso: Metáfora juvenil para
referirse a la belleza de una chica o chico.
lapeceradetraducción.blogspot.com
Esta comparación asombraría al mismísimo
Góngora.
Estar como un tren o estar como un camión,
se puede entender porque una mujer o un hombre espectaculares pueden parecer “arrolladores
y potentes” como un tren o como un camión.
Es difícil encontrar una explicación a la
comparación que establece una relación que une a un joven apuesto con un queso
de tetilla gallego, o con un queso fuerte castellano, o manchego, o con el
queso fresco de Burgos, o con las pastas lácteas de Los Picos de Europa, o con
el magnífico queso de Idiazábal.
www.doslourdes.net
Es indescifrable, la coincidencia entre un
queso, de Cabrales, y una joven de buen ver.
(De "Jergas, Argot y Modismos", José Calles y Belén Bermejo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario